komorebi (木漏れ日) refers to the gentle sunlight streaming through the gaps in trees, but it carries a much deeper resonance.